Anaconda: Antología de Poetas Americanos por la paz

Artículo por Juan Arciniega

Poesía y Combate
Roma 2003
del 05 al 20 de julio



L'Associazione Internazionale di Amicizia e Solidarieta' con i Popoli (AIASP)
via Irpinia 50 * Roma, Italia * Teléfono: (06) 275-2439






Mientras en Paris procesan a los Presos Políticos españoles , nosotros, la Editorial Poetas Antiimperialistas de América hemos preparado la Antología de Poetas Americanos en homenaje esos prisioneros y será presentada el 10 de julio en el Foro Internacional de Roma, a donde llegaremos con una delagación de 17 poetas del contiente americano.





Foro Internacional de Roma
Otro Mundo es Posible, Urgente y Necesario
05 al 20 de Julio
Viejo Matadero Testaccio-Área Macro plaza Giustiniani.

Organizado por:

Asociación Internacional de Amistad y Solidaridad con los Pueblos (AIASP)
Revista la Comuna
Editorial Poetas Antiimperialistas de América (Antología)

Contribución Concejalía a las Políticas Culturales-Común de Roma

Patrocinio del Ayuntamiento de Roma Ayuntamientos VIII-VI -VII - V
con requerido Patrocinio la Provincia de Roma



Lunes 7: Derechos a los conocimientos, a la cultura, a la información
Martes 8: Globalización, Acuerdos de Libre Comercio y alternativas
Miércoles 9: guerra y paz: desarme y soberanía popular, lucha a los embargos.
Jueves 10: la "revolución" del hombre y la reforma intelectual y moral.
Anaconda: Antología de Poetas Americanos, Homenaje a los Comunistas españoles Prisioneros en Paris.
Viernes 11: la cuestión agraria, el Sur del mundo y los modelos de desarrollo.
Domingo 13 : filosofía de la conciencia y la regla por la emancipación de los pueblos.
Lunes 14 migratorios y sociedad multiétnica.
Martes 15 el trabajo y el no trabajo.
Miércoles 16: políticas ambientales.
Jueves 17 : la cuestión religiosa entre fundamentalismos y teología de la liberación.
Domingo 20 : propuestas para construir un nuevo internacionalismo con los pueblos.




Anaconda
Antologia di Poeti Americani


Omaggio ai Prigionieri Politici spagnoli
detenuti in Francia




Antonio Lago Iglesias
Belén López Calderón
Fernando Hierro Chomón
Fernando Silva Sande
Gemma Rodríguez De Miguel
Isabel Llaquet Baldellou
Jose Antonio Peña Quesada,
Jose Luis Elipe López Josefina García Aramburu
Manuel Pérez Martínez
Marcos Martín Ponce
Marcos Regueira Fernández
Maria Angeles Luis Villa
Rosario Llobregat Moreno
Victoria Gómez Méndez
Xaquín Garrido González



Poesia




Traduzione:
Elisabetta Lasagna
Prefazione:
Moreno Pasquinelli
A cura di
Elías Letelier




Lista de algunos partipantes




Aldo bernardini (docente di diritto internazionale università di teramo)
Alejandra ziebrecht (docente di letteratura cile)
Antonello falomi (senatore democratici sinistra)
Asamblea permanente de derechos humanos del ecuador
Associazione alberi non antenne
Associazione art and art
Associazione culturale il puntino
Associazione di solidarietà la villetta
Associazione diritti umani australia
Associazione equamente
Associazione francia-cuba
Associazione italiana tecnici atletica leggera
Associazione italia-palestina
Associazione italo-araba
Associazione onda d’urto service
Associazione per la filosofia dello jutche
Associazione underground
Associazioni italia-cuba nel lazio
Bruno serrano (direttore della società degli scrittori cile)
Carlo settimi “comitato boicottaggio contro la guerra bologna”
Carlos sosa fraternidad carlos de foucauld
Carta - cantieri sociali
Cesar pellicerClemente riedemann (izquierda revolucionaria)
Collettivi studenteschi dp
Collettivo studentesco accademia belle arti roma
Comitato per i 5 cubani
Comitato rom - sinti e caminanti
Comite de solidaridad con cuba en puerto rico
Communist party of the soviet union
Comunità bangladesh
Cooperativa la spirale
Cooperativa lavoro culturale
Cristina castello periodista argentina
Cristobal munoz (giornalista)
Democrazia popolare (sinistra unita)
Editrice la luna e il dito
Eleonora cavallini vice-preside della facoltà di conservazione dei beni culturali università di bologna
Elias letelier (poeti)
Elio lamari regista
Elisa sprinter sopravvissuta ai campi di sterminio nazisti e filippo zollino “21 settembre 1943”
Endre farkas (scrittore canada)
Enrique silva (programma de bibliotecas comunitarias cile)
Falco accame (ex presidente della commissione difesa della camera dei deputati italia)
Ferdinando dubla (ricercatore storico)
Fernanda navarro del fzln
Forum diritto a comunicare
Forum giovani
Fronte socialista puerto rico
German rodas chaves secretario de la coordinacion socialista latinoamericana
Gianfranco tamburelli ricercatore istituto studi giuridici internazionali cnr
Giulio girardi teologo della liberazione
Giuseppe ferrara regista
Hans schuster (docente filosofia cile)
Hector celano y norma ortega navarro union nacional de escritores y artistas de cuba
Heddy navarro harris (docente di arte plastica cile)
Jorge etcheverry (ex membro del grupo america y la escuela de santiago de chile)
Juan pablo riverso (docente in economia cile)
Latinred – red palante
Lotta di classe (norvegia)
Luigi vinci (deputato europarlamentare partito della rifondazione comunista)
Marco rizzo (deputato partito dei comunisti italiani)
Maria socorro soto (docente scienze politiche messico)
Mario di domenico (direzione italia dei valori)
Mario garcia (già dirigente della juventudes comunistas de chile)
Mario melendez (progetto ferias del libro itinerante cile)
Movimento nacional de luta pela moradia (brasile)
Paolo cento (deputatoverdi italia)
Partido comunista marxista leninista – brasil
Partido comunista santa fè argentina
Partido de los comunistas mexicanos
Partido patria libre paraguay
Partito comunista dei popoli di spagna pcpe
Partito del lavoro di corea
Polisportiva popolare roma 6 villa gordiani
Progetto acqua in somalia
Progetto chiapas
Proutist universal italia
Rete associazioni popolari
Socialist chocie ukraine
Società degli artisti comunisti dello spettacolo
Sos yugoslavia
Teatro dell’esistenza
The korea publications exchange association
Tiziana valpiana (deputato prc)
Tommaso sodano (senatore prc)…
Uisp sport e solidarietà
Un ponte per… e comitato contro la guerra-università tor vergata



También Contamos con:
Ecuentros con las Embajadas Invitadas y Presentacion de Libros y Videos

Africa del Sur
Brasil
China
Cuba
Mozambique
RPDC
Vietnam
Mesas de trabajo con participantes de distintas partes del mundo.
Ecuentro con Un Ponte per...y con los chicos de Kraijevo.
Espacios designados para peliculas
documentales internacionales
encuentro con autores directores y actores.



Anaconda
Antologia di Poeti Americani

Questa raccolta di poesie ha il coraggio di indicare che la cultura non è mai neutrale, che l'artista è un intellettuale, che se esso non vuole essere un giullare alla corte dei potenti, egli non solo non può abbellire il mondo (come i potenti chiedono lui), deve anzitutto scarnificarlo, metterlo a nudo, denunciare l'orrore del presente. L'arte è una forma olistica di conoscenza, ma nessuna conoscenza è neutra. Se l'indagine dei fenomeni sociali, fondamento di ogni prassi trasformatrice della realtà, è un atto partigiano poiché implica dire la verità; anche la pratica poetica e l'indagine psicologica, nel momento in cui pongono l'uomo e il suo essere al centro della loro attenzione, sono attività partigiane, momenti della prassi rivoluzionaria. L'arte è rivoluzionaria o non è nulla.


Moreno Pasquinelli
Blouin, Louise (Canada)
Bousoño González, Jorge (Cuba)
Bucher, Denis (Canada)
Bustamante, Cecilia (Perú)
Carbone, Carlos Norberto (Argentina)
Castillo, César (Cile)
Daoust, Jean-Paul (Canada)
Davis Vallejos, Nelly (Cile )
Del Valle, Estrella (Messico)
Etcheverry, Jorge (Cile)
Farkas, Endre (Canada)
García, Mario (Cile)
González Koppmann, Bernardo (Cile)
Letelier, Elías (Cile )
Massoni-Oyarzún Marcos (Cile)
Meléndez, Mario (Cile)
Mellado Castro, Raúl (Cile )
Mora, Pablo (Venezuela)
Navarro Harris, Heddy (Cile)
Norris, Ken (Stati Uniti)
Pozier, Bernard (Canada)
Riedemann, Clemente (Cile)
Riveros, Juan Pablo (Cile)
Rubio, Kay (Colombia)
Santibáñez, Rogers (Perú)
Schuster, Hans (Cile)
Serrano, Bruno (Cile)
Silva, Enrique (Cile)
Soto, María del Socorro (Messico)
Thibodeau, Serge Patrice (Canada)
Torres Recinos, Julio (El Salvador)
Zerón, Lina (Messico)
Ziebrecht, Alejandra (Cile)
Colección Poesía Universal

Loading...