JORNADA DE RESISTENCIA EN HONDURAS
Artículo por
Juan Arciniega
REPRESAS, PPP Y LA DIVERSIDAD BIOLOGICA Y CULTURAL
Entre los dias 18 al 24 de Julio del 2003 se llevaron a cabo la confluencia de procesos sociales mesoamericanos de mucha importancia. La III Semana por la Diversidad Biologica y Cultural, y el II Foro Mesoamericano contra las Represas se llevaron a cabo en La Esperanza, Intibuca, Honduras, del 18 al 20 de julio con la participacion de mas de 800 personas de todos los paises de la region representando a mas de 150 organizaciones civiles, campesinas, indigenas, afrodescendientes, urbanas, etc. En ellas se llevaron a cabo talleres con la participacion coordinada de muchas organizaciones de mesoamericanas donde se compartieron experiencias, analisis, diagnosticos y planes de accion. Entre los temas se encontraron: represas, transgenicos, soberania alimentaria, comunicacion, aspectos juridicos, ecosistemas marinos, jovenes, mujeres, bosques, agua, biodiversidad, medicina tradicional, biopirateria, tierra, derechos de los pueblos indigenas, Plan Puebla-Panama, tratados de libre comercio-ALCA-OMC, entre otros.
Luego de marchas multitudinarias en Tegucigalpa, en la capital de Honduras se llevo a cabo el IV Foro Mesoamericano "Por la Autodeterminacion y la Resistencia de los Pueblos" con la participacion de mas de mil 600 representantes de organizaciones sociales de 15 paises de Mesoamerica, el Caribe, Africa y Europa. Este encuentro concluyo con otra gran marcha hacia la Casa de Gobierno y luego a la sede del Banco Mundial. Mesas, debates, discusiones y diagnosticos se llevaron a cabo en este encuentro sin precedentes en la historia de Honduras y de la region mesoamericana. Del mismo modo se esbozaron planes de accion. Esta Jornada de Lucha Mesoamericana que va creciendo va dejando una ola de movilizaciones, acciones conjuntas y mayor conocimiento, relaciones y alianzas entre las organizaciones desde el Sur-Sureste de Mexico hasta Panama. Sus frutos va dejando una profunda huella en la consciencia de los pueblos mesoamericanos. La proxima cita sera en el 2004 en El Salvador. Por su importancia, reproducimos aqui textualmente las Declaraciones finales de estos tres encuentros.
DECLARACION DEL II FORO MESOAMERICANO CONTRA LAS REPRESAS
POR EL AGUA Y LA VIDA DE LOS PUEBLOS
Preocupados por la creciente invasion de proyectos de construccion de represas que vienen imponiendo las grandes transnacionales y organismos multilaterales en alianza con los gobiernos corruptos de la region Mesoamericana, nos reunimos alrededor de 150 companeros y companeras afectados, desplazados y desplazadas, viudas, huerfanos y sobrevivientes de la represion desatada por la construccion de represas.
Con el objetivo de compartir y analizar nuestras experiencias para fortalecer las luchas en defensa de nuestros recursos naturales, nuestra cultura, nuestros territorios y hasta nuestra propia vida, que esta siendo amenazadas por la imposicion de planes economicos y militares que atentan contra la autodeterminacion de nuestros pueblos.
Dandole seguimiento a los acuerdos tomados durante el I Foro Mesoamericano Contra Represas realizado en Peten, Guatemala, en marzo del 2001, CONSIDERAMOS:
1.- Que la proliferacion de los proyectos hidroelectricos en nuestros paises no obedece a las necesidades energeticas de nuestros pueblos sino que responde a la necesidad de crear la infraestructura necesaria para desarrollar el modelo economico neoliberal a traves del Area de Libre Comercio de Las Americas (ALCA), los diferentes tratados de libre Comercio a nivel continental, el Plan Puebla-Panama y el Plan Colombia, entre otros.
2.- Que en la actualidad existen proyectos de construccion de represas en todo el territorio mesoamericano, los cuales se ubican en comunidades indigenas y campesinas caracterizadas por su gran riqueza natural y cultural. Dichos proyectos atentan contra la sobrevivencia de nuestros pueblos y la desaparicion de sus territorios.
3.- Que los impactos economicos, sociales, ambientales y culturales, que ya han provocado los proyectos hidroelectricos han causado perdidas irreparables en todo el territorio mesoamericano. Esto evidencia una enorme contradiccion entre lo que es el supuesto desarrollo promovido por los gobiernos y las desastrosas consecuencias que ya estamos viviendo en carne propia.
Por lo tanto, en el ejercicio de nuestro derecho a la libre determinacion de los pueblos, ACORDAMOS:
1. Condenamos y repudiamos energicamente el cobarde y brutal asesinato de nuestro companero Carlos Arturo Reyes, miembro del Movimiento Ambientalista de Olancho, Honduras, quien fue acribillado a balazos el viernes 18 de julio del ano en curso. El companero Reyes se destaco por su constante espiritu de lucha en defensa de los bosques y en contra del Proyecto Hidroelectrico Babilonia, que se esta construyendo en Olancho, por lo que habia recibido amenazas de muerte.
2. Exigimos el cese a la persecucion, hostigamiento, represion, carcel y asesinatos en contra de los dirigentes que luchan en defensa de la dignidad de los pueblos afectados por este tipo de proyectos asi como por la barbarie represiva.
3. Demandamos a los gobiernos respeto a la soberania y autodeterminacion de los pueblos y que se cumplan los acuerdos internacionales en materia de derechos humanos, economicos, politicos, sociales y culturales.
4. Exigimos a los gobiernos el diseno de politicas que respondan a las necesidades de las comunidades y no a las politicas de las empresas transnacionales y los organismos financieros internacionales.
5. Exigimos a los gobiernos de nuestros paises que se detenga inmediatamente la construccion de todos los proyectos hidroelectricos que esten en proceso de construccion y no se otorguen mas concesiones de ningun cuerpo de agua a particulares. Asimismo, exigimos que se garantice y se respete el uso del agua como un bien colectivo de beneficio c comunitario.
III SEMANA POR LA DIVERSIDAD BIOLOGICA Y CULTURAL
DECLARACION FINAL
Las organizaciones participantes en la III Semana por la Diversidad Biologica y Cultural en Intibuca, Honduras. Ante el impacto de las formas capitalistas en contra de nuestros pueblos mesoamericanos impulsados por las grandes potencias declaramos que resistiremos hasta el final por defender nuestra madre tierra como parte de ella que somos.
DECLARAMOS QUE:
Las formas comunitarias de nuestros pueblos indigenas son la unica posibilidad para el manejo y la conservacion de los recursos en nuestros territorios.
Que Nuestros bosques son fuente de vida y riqueza cultural, ecologica y Economica. Son productores de oxigeno, de agua, de cadenas alimenticias, proteccion de cuencas y formacion de ecosistemas de gran importancia para el sustento de vida de nuestros pueblos.
El agua dulce, los mares, los minerales, los ecosistemas de diverso tipo, son patrimonio de los pueblos, son unicos y los ultimos que quedan por ello urge la defensa de los mismos.
Que nuestro trabajo como medicos, comadronas y parteras, hierberos, hueseros, rezadores es el que ha cuidado y conservado nuestra medicina Tradicional.
Que las semillas, plantas y animales son patrimonio de los pueblos por lo que ninguna empresa ni persona tiene derecho a apropiarse ni lucrar con ellos.
Que los transgenicos son un atentado contra nuestras culturas, nuestras formas de alimentacion y nuestros modelos agropecuarios porque provocan dependencia, danos irreparables a la salud y al medioambiente.
Que las formas de exclusion, explotacion social, economica y politica del poder sobre nuestros pueblos niega nuestros derechos colectivos, nuestra diversidad y especificamente los derechos de las mujeres que historicamente han sido vulnerados e invisibilizados.
Que la transculturacion promovida por las transnacionales afecta y menoscaba la cultura y la forma de vida de nuestros pueblos como nuestra sabiduria ancestral y los lugares sagrados.
POR LO TANTO DENUNCIAMOS Y EXIGIMOS QUE:
La mundializacion capitalista atenta contra la memoria historica, la diversidad biologica y cultural de nuestros pueblos al imponer una cultura homogeneizaste, consumista e individualista expresada en los Tratados de Libre Comercio, Area de Libre Comercio de las Americas, Plan Puebla Panama, Plan Colombia y sus instituciones principales como el Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo, Fondo Monetario Internacional, Banco Centroamericano de Integracion Economica.
Rechazamos la invasion de las transnacionales y demas sectores de poder economico que privatizan, destruyen y contaminan el agua, los mares y los ecosistemas unicos de nuestras regiones.
Exigimos a los gobiernos el respeto a las formas comunitarias que nuestros pueblos aplican para el uso, manejo y proteccion del bosque.
Exigimos a los gobiernos informacion suficiente y oportuna sobre todo plan, proyecto y programa a efectuarse en nuestros territorios, tales como el Corredor Biologico Mesoamericano y proyectos colaterales.
Exigimos el reconocimiento y respeto a nuestra medicina Natural y Tradicional como nuestro derecho a la salud y a la vida.
Que defenderemos el derecho inalienable de nuestros pueblos a determinar libremente nuestros propios modelos de produccion y abastecimiento conforme a nuestras necesidades y caracteristicas, asimismo garantizar los excedentes productivos para el intercambio solidario, mediante el uso de tecnologias que promuevan la biodiversidad propia y nativa, asi como el respeto a nuestras culturas.
Rechazamos la ayuda alimentaria que contiene productos transgenicos y fomenta la dependencia.
Exigimos a nuestros gobiernos que decreten moratoria a la entrada de productos transgenicos.
Rechazamos los agrotoxicos y los transgenicos como la industria que aniquila a nuestros pueblos mediante la destruccion de la soberania alimentaria.
Exigimos que los gobiernos ratifiquen y asuman como politicas de Estado la implementacion real e integral del convenio 169 de la OIT en forma conjunta con nuestros pueblos.
Exigimos una reforma agraria integral, profunda que garantice el uso, propiedad, tenencia de la tierra acorde a la vision de nuestros pueblos.
Los jovenes exigimos el respeto, la atencion y solucion a nuestras demandas especificas, y condenamos energicamente las politicas que pretenden privatizar aun mas la educacion, el incremento de la militarizacion y la represion.
Rechazamos la feminizacion del trabajo, la agudizacion de la pobreza en las mujeres, la privatizacion y el control sobre nuestros cuerpos.
Exigimos el reconocimiento del aporte de las mujeres a las economias nacionales y la participacion en espacios publicos.
Que el estado implemente politicas publicas justas y equitativas que garanticen que las mujeres tengan acceso a la propiedad de la tierra y a creditos.
Condenamos y rechazamos a la OMC y sus politicas de libre comercio de las empresas transnacionales, condenamos y rechazamos a la OMC y sus politicas de libre comercio de las empresas transnacionales, la nueva forma perversa de sometimiento de las economias locales de los paises pobres con sus leyes comerciales, cierra las opciones de la autodeterminacion de los pueblos, viola todos los convenios internacionales de los derechos humanos, derechos a la diversidad cultural y biologica.
!Llamamos a descarrilar las negociaciones de la Quinta Cumbre Ministerial de Cancun en Septiembre proximo!
!Responsabilizamos a los gobiernos que adopten las medidas impuestas por la OMC por las consecuencias que de estos actos se deriven sobre nuestros pueblos!
No olvidamos que las obligaciones de los estados es proporcionarle servicios y atencion a toda la poblacion.
Nos oponemos a las reformas laborales que aniquilan la memoria de lucha de los trabajadores y trabajadoras y nuestros derechos adquiridos y los que reconocen los convenios internacionales.
Nos oponemos a los monopolios nacionales e internacionales de los medios de comunicacion que solo buscan el interes economico y privado, y limitan el desarrollo, acceso y participacion de nuestras comunidades al no tomar en cuenta nuestra riqueza historica, cosmovisiones, formas de vida y saberes.
Nos oponemos tambien a la represion y al uso de la fuerza para intimidar a los comunicadores, para ocultar la informacion y las voces de nuestra gente, atentando contra nuestra identidad cultural, nuestro derecho a la informacion y a la libre expresion.
Nos comprometemos a seguir buscando horizontes y caminos de encuentro que busquen el respeto y el dialogo entre nosotros los pueblos indigenas, negros y mestizos, a seguir construyendo y fortaleciendo las alternativas que han permitido nuestra existencia en la region.
Trabajaremos por la recuperacion de un comercio justo para todas y todos, un comercio interno que comunique a las comunidades y reviva las economias locales, producir e intercambiar no para el sistema de mercado imperialista sino para nuestras necesidades.
No cejaremos en la creacion de medios de comunicacion comunitarios independientes y la formacion de comunicadores populares que respondan a los intereses, problematicas, necesidades, perspectivas y formas culturales.
Estamos por una Mundializacion de los pueblos, justa, e incluyente para hacer valer los derechos de los pueblos.
Permitir el libre comercio y la privatizacion de nuestra biodiversidad es morir.
Mesoamerica es y seguira siendo el corredor comunitario de la Esperanza.
Finalmente expresamos nuestra solidaridad especial con el Pueblo Cubano ante la mayor amenaza que representa las politicas imperiales de Estados Unidos y la Union europea en clara violacion al derecho a la autodeterminacion de nuestro pueblo hermano.
!POR LA DIVERSIDAD BIOLOGICA Y CULTURAL DE LOS PUEBLOS!
!Por el agua, la vida y la tierra de los pueblos!
!Por un mundo mas justo y mas humano!
!Otra Mesoamerica es Posible!
!No al Libre Comercio, No a la Privatizacion de la Vida, No a la Nueva Invasion!
IV FORO MESOAMERICANO POR LA AUTODETERMINACION Y LA RESISTENCIA DE LOS PUEBLOS
DECLARACION FINAL
Reunidos en la Universidad Pedagogica Nacional Francisco Morazan en el marco del IV Foro Mesoamericano delegados y delegadas de Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama y representaciones de otros paises hermanos, bajo el lema La Autodeterminacion y Resistencia de los Pueblos y con la firme conviccion de que Otra Mesoamerica es Posible, nos dimos a la tarea de analizar la actual situacion de nuestra region con el fin de definir estrategias de lucha para enfrentar y revertir la embestida del neoliberalismo.
Hemos constatado a traves de la reflexion que los resultados de mas de veinte anos de programas de ajuste estructural, desregulacion de las economias, privatizaciones y endeudamiento externo solo han traido mas pobreza y concentracion de ingresos y activos, mayor desempleo y precarizacion de la condiciones laborales, profundizacion de los procesos migratorios, destruccion de nuestros ecosistemas y recursos naturales, inseguridad alimentaria, limitacion del acceso de la poblacion a servicios publicos basicos y la sistematica violacion de los derechos economicos, sociales y culturales, con especial enfasis en ninos, ninas, jovenes, mujeres, pueblos indigenas y afrodescendientes.
Observamos como las estrategias de dominacion imperialista han experimentado en la decada de los noventas un salto cualitativo que va de la definicion e implementacion de los paquetes de ajuste estructural impulsados por la banca multilateral (Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Banco Interamericano de Desarrollo) y que se imponen a traves del marco de condicionamientos atados a los prestamos otorgados a los gobiernos; hasta el establecimiento de un conjunto de normas definidas por la Organizacion Mundial de Comercio, que modifican los marcos juridicos de los Estados y que convierten los privilegios de las corporaciones transnacionales en plenos derechos para ellas, en un claro esfuerzo por disponer de una Constitucion planetaria, desde la cual se privilegian los derechos del capital.
Es a traves de los tratados bilaterales de libre comercio (TLCAN y TLC CA-EU), los acuerdos regionales (ALCA) y los megaproyectos de inversion (Plan Puebla Panama), como se subordina nuestra legislacion secundaria a la logica de la ganancia, y ademas se crean las condiciones de infraestructura financiada con endeudamiento y recursos publicosque garanticen el optimo funcionamiento del capital transnacional en la region, el cual ademas hace a nuestros pueblos cada vez mas dependientes y vulnerables frente a estas politicas economicas y las empresas transnacionales.
No cabe duda que la apuesta del gobierno estadounidense por impulsar los tratados y acuerdos de libre comercio, constituye una pieza fundamental de la nueva estrategia de seguridad nacional de los EEUU, la cual desde una opcion militarista y basado en una vision unilateral justifica la represion de cualquier disenso que representen oposicion a los proyectos de dominacion transnacional. Ademas, el gobierno de los Estados Unidos utiliza el chantaje de los emigrantes ilegales como un arma para la obtencion de sus objetivos estrategicos militares y comerciales.
Las reglas de la OMC, van mucho mas alla de aspectos estrictamente comerciales, pues incluyen aspectos de inversion, politicas de competencia, servicios y derechos de propiedad intelectual, entre otros. Estas normativas resultan perjudiciales para nuestros pueblos y afectan la misma existencia de las personas, por ello planteamos la necesidad de regulaciones al capital y no ceder mas poderes para las transnacionales. Buscamos impedir que en la Reunion de la OMC en Cancun, Mexico se inicien nuevas negociaciones que multilateralicen las inversiones; propugnamos dejar fuera de la OMC la agricultura, la inversion, los aspectos de la propiedad intelectual, os servicios publicos y las reglas que limiten el papel del Estado y sus responsabilidades con los pueblos en la definicion e impulso de los proyectos nacionales de desarrollo.
El IV Foro Mesoamericano por la Autodeterminacion y la Resistencia de los Pueblos plantea que:
- Las privatizaciones de los servicios publicos han mostrado --en general-- una clara tendencia alcista en las tarifas, la consolidacion de monopolios u oligopolios privados proveyendo servicios publicos, han estimulado la corrupcion, y atentan contra la soberania y cultura de los pueblos mesoamericanos. Considerando que los servicios publicos constituyen derechos humanos fundamentales, rechazamos categoricamente que sean considerados como mercancias sujetas a las leyes del mercado.
- Los TLC, el PPP y el ALCA promueven un esquema de inversion extranjera directa basada en la produccion maquiladora, la cual tiene como principal incentivo la flexibilizacion laboral y la sobreexplotacion de las personas trabajadoras principalmente mujeres. Frente a este modelo maquilador, nos pronunciamos porque la fuente de competitividad de las empresas deje de ser la reduccion de los costes laborales basados en la precarizacion de las condiciones de trabajo; y reivindicar el cumplimiento de los derechos laborales y la definicion de politicas nacionales de empleo, que propendan a la creacion de empleos dignos.
- Mesoamerica es una de las regiones mas ricas del planeta en biodiversidad, eso la convierte en una zona de enorme interes para las empresas transnacionales dedicadas a la bioprospeccion, que amparadas en los derechos de propiedad intelectual, amenazan con el saqueo de las especies animales y vegetales de nuestros paises. Esta amenaza trasciende al robo de los conocimientos tradicionales de los pueblos indigenas; y al manejo depredatorio que las inversiones extranjeras realizan, las cuales amparadas en el capitulo de inversiones de los TLC, estan facultadas para actuar violentando nuestras legislaciones ambientales. Por lo anterior, rechazamos el aprovechamiento del marco de los Derechos de Propiedad Intelectual y las inversiones para legitimar los procesos de biopirateria en la region mesoamericana.
- La represion contra las comunidades indigenas y afrodescendientes, que son objeto directo de los proyectos del PPP y de los tratados comerciales para ser despojados de sus tierras que ancestralmente les corresponden y que hoy los gobiernos promueven a traves de privatizaciones, construccion de presas y represas, asi como el trazado de carreteras que generan importantes impactos en estos importantes sectores de la poblacion.
- Las politicas y reformas neoliberales han provocado la destruccion de la agricultura campesina e indigena en Mesoamerica y la profundizacion de la pobreza rural; tambien se ha permitido la reconcentracion de la tierra en pocas manos, a traves de contrarreformas agrarias. Al respecto, rechazamos el sesgo antiagropecuario de las politicas economicas, el abandono del agro, la produccion de alimentos modificados geneticamente transgenicos-- y la perdida de la soberania alimentaria de los pueblos de la region, situaciones que se verian agravadas con la implementacion de un TLC CA-EU, en tanto mantiene importantes barreras no arancelarias a la entrada de los productos centroamericanos como las normas sanitarias y fitosanitarias-- y mantiene subsidiado el sector, con lo cual las economias de la region se convertirian en importadores de la produccion estadounidense, con la consiguiente secuela en los sectores nacionales y en la perdida de la capacidad alimentaria.
- Los TLC despoja a los Estados Nacionales de los instrumentos de politicas publicas que les permita desarrollar estrategias nacionales de desarrollo orientadas a crear capacidades competitivas y articulaciones productivas, asi como establecer regulaciones a las inversiones extranjeras en funcion de los objetivos del desarrollo. En este sentido nos pronunciamos por la potenciacion de un proyecto nacional fundamentado en principios democraticos, de sustentabilidad y que reduzca las profundas brechas de desigualdad generica, etnica, social y geografica-.
- En la construccion de las alternativas mesoamericanas reconocemos la importancia de un sistema de economia solidaria que satisfaga las necesidades humanas, basada en redes de produccion y comercializacion de productos y servicios comunitarios, que descansan en la organizacion comunitaria y en el empoderamiento de la poblacion. Propugnamos por un proyecto nacional de desarrollo que genere oportunidades para toda la poblacion, y que contribuya a la contencion de los flujos migratorios nacionales e internacionales.
- Consideramos que la suscripcion de TLC y ALCA no es la unica, ni mucho menos la mejor via que garantice una adecuada insercion economica externa para nuestros paises. Rechazamos energicamente la suscripcion del TLC CA-EU y del proyecto del ALCA, que constituye instrumentos para beneficiar los procesos de acumulacion de capital de las empresas transnacionales, y cuya logica violenta los mas elementales derechos humanos. Nos pronunciamos por empujar un autentico proceso de integracion de los pueblos, fundado en acuerdos de cooperacion economico, social, ambiental, cultural, tecnico y energetico.
- Nos manifestamos por la desmilitarizacion en nuestros paises y por el retiro inmediato de las bases militares estadounidenses. Exigimos la no instalacion de complejos de adiestramiento militar en la region, la eliminacion inmediata de los presupuestos militares y de los ejercitos, de manera que sus presupuestos sean transferidos a las areas de desarrollo social.
La compleja realidad de la region exige el fortalecimiento y consolidacion de un movimiento mesoamericano que pueda plantar de manera unificada una ferrea resistencia a los proyectos de comercio e inversion. Para nosotras y nosotros, es clave extender la organizacion social, acompanada de procesos de alfabetizacion y difusion sobre la tematica del comercio-inversion, mejorar la comunicacion y los mecanismos de articulacion entre redes, organizaciones y movimientos en los planos local, nacional y regional. Un reto inmediato es avanzar en la conformacion de un proyecto alternativo que nazca desde y para los pueblos.
OTRA MESOAMERICA ES POSIBLE
POR LA AUTODETERMINACION Y LA RESISTENCIA DE LOS PUEBLOS MESOAMERICANOS
Hasta aqui las Declaraciones politicas de los encuentros. En otra oportunidad compartiremos los planes de accion y otras propuestas como la campana que se lanzo contra el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y otras acciones mesoamericanas. Que el poder comience a temblar, porque mesoamerica sigue despertando.
Gustavo Castro Soto
CIEPAC es miembro de: la Red Mexicana de Accion Frente al Libre Comercio (RMALC; < http://www.rmalc.org.mx/ >); de la Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Americas (COMPA; http://www.sitiocompa.org/ ); de la Red por la Paz en Chiapas; de la Semana por la Diversidad Biologica y Cultural
; del Foro Internacional "Ante la Globalizacion, el Pueblo es Primero", Alternativas contra el PPP, "Foro Mesoamericano por la Vida, Frente Mesoamericano contra las Represas" somos parte del Consejo Directivo del Centro de Justicia Economica (CEJ) ; del Programa Ecumenico para Centro America y El Caribe (EPICA)< http://www.epica.org/ >; miembro de la Alianza Mexicana por la Autodeterminacion de los Pueblos (AMAP) que es la red mexicana contra el PPP http://www.mesoamericaresiste.org/index.html
Nota: Si usas la informacion, cita la fuente, asi como nuestro "buzon" de correo electronico. Te agradeceriamos mucho hacernos llegar tus comentarios sobre estos Boletines. CIEPAC, A.C., es una organizacion no gubernamental y no lucrativa, y tu apoyo es necesario para continuar ofreciendote este servicio informativo y de analisis. Si deseas colaborar, con cualquier cantidad, te agradecemos infinitamente a la cuenta bancaria:
Nombre : CIEPAC A.C.
Banco : Banamex
Sucursal: 386
Cuenta No.: 7049672
Ubicacion: San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico
ABA o SUITE: BNMXMXMM
Note: If you wish to be placed on a list to receive this English version of the Bulletin, or the Spanish, or both, please direct a request to the e-mail address shown below. Indicate whether you wish to receive the email or the "attached file" (Word 7 for Windows 95) version.
E-mail: ciepac@laneta.apc.org
Pagina Web: http://www.ciepac.org/
___________________________________________________
CIEPAC, A.C.
Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria
Calle de la Primavera # 6
Barrio de la Merced
C.P. 29240 San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico
Tel/Fax: en Mexico (01 967) 674-5168
Fuera de Mexico +52 (967) 674-5168